恋文
再见 保重
- 早 - 早安
对不起
- 早 - 早上才回来？
是因为工作
- 早 - 早
我回来了
回来啦
洗了不少衣服嘛
我正要吃饭 要不要一起吃？
不用了 我吃过了
不一会儿又要出门
你可真忙
昨天在世田谷有个书市 才会弄这么晚
快累死我了
听来可真是个辛苦的工作
只要不走偏门就好
我这可是正当清白的职业
对了 要给哥的
15号要交
谢谢
下次会有更有的案子
今天要交的稿子翻好了吗？
我弄到凌晨两点
用不着连我的衬衫都洗
我拿去洗衣店就好了
抵点生活费吧
我这个食客做这点事不算什么
拿到外面去晒嘛
这样是不会干的
哥就是顾虑太多
把这当成巴黎吧
那里都是把衣服晾在屋里
你还是快点结婚吧
这样子好惨
我没那个资格
要怎样才算有资格？
来泡咖啡吧
哥为什么不结婚？
有什么原因吧？
这个嘛…
我是这么看的
不然像哥条件这么好的人
不应该过得这么颓废
要养个老婆并不成问题
应该是有什么秘密吧
所以我也才会 心甘情愿地让哥依靠啊
我很感谢你
我要哥的感谢做什么
我来泡咖啡吧
我看过哥傻傻地在车站里
在东京车站的月台 还在有乐町看过
这样啊
你怎么不出声叫我？
我看你好像在找人
我是在发呆吧
希望能有好运降临
不用了…我没时间喝咖啡 马上又得出门
我是回来跟哥拿原稿的
对了…稿费
这回是3000元
幸好还有个勤劳的弟弟
不光是自己有工作 连哥哥都能照顾
我不打算挖出哥的秘密
我会等哥主动告诉我
今天会回来睡吗？
应该吧
你还真忙
哥偶尔也该到外头走走
现在手边有零用钱了 就出去玩玩嘛
要出门？ 早安
就快出嫁的女子
还写这样的信给你
内心实在感到无比痛苦
虽然从小到大 我从未做过任何表示
但至少希望能让你知道
自己对你的爱意
抱歉只能以这样的方式和你道别
明知不该如此
却还是希望能在你心中 留下一点痕迹
真弓
山路
我一直很担心你呢
我好想你
- 你晓得我到东京来了？ - 嗯
从战场回来之后 我有寄信给你
- 结果却被退了回来 - 这样啊
跟人有约？ 没有
- 我们去喝杯什么顺便聊聊吧 - 好
我妈去世之后 我就跟我弟到东京来了
因为都市计划 连房子都没了
- 四日市也有遭到空袭 - 是啊
幸好能在这里遇上
这样啊…
让您久等了
那你翻译一个月能赚多少？
4 5000左右
这样够生活吗？
要不是有我弟在 恐怕早就饿死了吧
你弟在做什么？
他可忙了
到各家旧书店收购书本
将低价买入的书 拿到神田的书市去竞价
赚取中间的差价
不过最多一天可以赚到1000元
这是门特殊的生意
你在做什么工作？
我？
也是门特殊的生意喔
我的店就在附近的铃兰胡同里
你要不要过来帮我？
你会英法语 可吃香了
工作内容是？
先别问
到了你自然会明白
我们在军校里成绩平平
幸好有学会英法语 总算是能赖以维生
快喝吧 客人就要上门了
（铃兰胡同）
里头还有许多货色 请进
老师他回来了
老师…
你上哪儿去了 放我们这些客人苦等
抱歉抱歉
我等了你好久 这都已经是第10串了
刚好可以品尝各种口味啊
不好了 她从昨晚就在发脾氯
你说谁？
那边已经三星期没送钱来了
快写信过去吧
连我都被她波及
老师快帮我想点辨法
开工了…
跟我过来吧
- 阿婆 我要茶 - 来了…
老师 你这次一定要写得严重点
那家伙真是太无情了
差劲透顶
（代写英文书信 法文亦可）
那些巴黎的丑女人
进来吧
你先在一旁观摩
让你久等了
快点啦 你也真会拖时间
开始吧
他叫亚伯特对吧？
对
没送钱过来？
之前从未发生 这么久还没收到的情况
写得严重点 让他非送钱过来不可
语气重一点
就写说你明天就要断炊了好吗
要是他再不送钱过来 你就只能流落风尘了
也是…
不那么写他恐怕会不痛不痒吧
放心吧
这一年来他都有寄钱过来
持续送钱给不晓得 能不能再见到面的日本情人
日本的男人可做不到这点
那是当然 我为他付出多少啊
写一封就够了吗？
拜托 帮个忙 还要再写一封
要写给另外一个人的
要写得比较热情？
要很甜蜜
想到寄给不同男人的信 同时飞到太平洋彼岸
就觉得挺有趣的
慰劳你的
不行啦 他正在帮我写信耶
没问题的啦 对吧 老师
正好我也饿了
哪有边吃丸子边写情书的
看的人根本不会晓得
再说又不是你自己写的
要你啰唆
要不要来一串？快拿啊
用不着客气
谢谢
她们的对象都是外国男人
也因此遭到周围排斥
听到就觉得不舒服
外国兵都是这想的
怕会染上什么不好的病
找个日本女人就不用担心那些
而且衣服有人洗 又能排解寂寞
不是一举两得吗？
旁人可以轻易用战争为藉口 来谴责她们
不过又有谁有资格 来定她们的罪？
法律规范只存在于 官员们的公文印里
想来就让人无奈
你怎么可以乱折这个
它本来就折到了
你骗人 它本来好好的
不给你
这是我的
你们在吵什么？
谁教你不听我的
你们安静点 爸爸有客人
何必为了那种东西吵架
爸爸再买就有啦
- 拿酒来 - 好
这就来
今天就来个不醉不归
好久没这样了
你怎么挺没精神的
请
用不着这么客氯
说那什么话
请
没什么好招待的
- 就把这儿当自己家吧 - 是
能见到你 我先生他可高兴了
说得直接点
那些女人是没有明天的
不过这也是她们自己选的
之前看着她们
心里也挺瞧不起她们的
但说来也奇怪
现在却一点都不讨厌
还会勤她们要存钱
把手上的钱存到邮局 多为自己打算之类的
想法跟以前完全不同
别哭了
又开始了
请
回来啦
今天这么早？
跑了好多地方 累死我了
我有买鲑鱼跟什锦八宝酱菜
我已经吃过了
我找到工作了 从明天开始
我遇到谁你绝对想不到
谁？
山路 山路直人
哥在军校的同学？
以前常来我们家玩
他请我吃饭
还喝了不少酒吧 真难得
是怎样的工作？
写情书
情书？
不过是代笔
虽然不算什么好工作 但收入却挺丰厚的
是替什么人代笔？
她们没受过什么教育
得把自己最羞于见人 最伤痛的事情告诉代笔人
还有这么古怪的职业？
幸好我还有这项技能
英文情书？
可以这么说
还是不做也罢
哥做那种工作不会快乐的
不过我需要那笔收入
为什么？
对你过意不去啊
别这么说
要是嫌哥碍事 我早就把你赶出去了
我曾经对你抱怨过什么吗？
你心里一定很瞧不起 我这种人吧
为什么哥对于生活 总是没半点企图心呢？
我明白哥以前是位优秀的军人
还曾经差点丧命
可是都已经过了5年了
你也该复原了吧
重新振作起来吧 至少要有点斗志啊
哥心中似乎另有打算
但你总得融入这个社会 不可能离群索居
阿洋 去外头散散步吧
山路兄怎么会从事那种工作？
原本是为了糊口
不过做着做着产生感情
现在也算是那些女人的支柱
读信50元 写英文信150元
下了战场之后他换了很多工作
偏偏工厂倒闭
还得要养小孩以及生病的双亲
为了赚钱养家根本无从选择
那你也用不着去参一脚啊
你就别浇我冷水了
难得我有心出社会工作 靠自己完成些什么
那我就不多说了
这样或许也不壤
晚上的电车真不错
上头载了许多人
每个人看起来都很开心
对了…我今天要回来的路上 在新宿看到道子小姐
道子小姐？
我想应该是她没错
不过是在对面月台 所以就没喊她
真的是她？
我觉得是
不过她跟染川结婚
后来成为未亡人回到娘家去了
不 她人不在那里
你怎么晓得？
我有去找过她
她跟她后母处得不好
就到东京去了
你是什么时候去的？
回日本之后不久
想见见那些老朋友
那她可能到东京之后 又再婚了吧
是啊…
她可能已经再婚了
昨晚彻夜未眠
为了平复心情 提笔写信给你
却不禁悲从中来 潸然泪下
有些话我非告诉你不可
与你相处的那段日子
我就有如作梦一般 每天沉浸在爱河之中
在你离去之后
你的身影也从未离开过我的脑海
写得真好
这就是我想要表达的
你的温柔体贴 深深地占据了我的心灵
认定你就是真命天子
也是因为你的灵魂 深深感动了我
你是我今生今世的唯一
即使要舍弃一切 我也不会后悔
你上次寄来的信
我每晚睡前都会再看一次
昨晚我梦到你
梦见自己到你美国的家见到了你
你穿着帅氯的衬衫 一脸惊喜地出现
改成红色的衬衫
他那个人就喜欢红色
早上醒来虽然开心
但想到目前见不到你的现况
让我立刻又哀伤了起来
还有什么比这更难受的吗
写得真好
让我想起他了
真希望他能快点回来
哥
你怎么来了？
来这附近工作？
我是特地来看你的
好久没看到你这么振作了
比老是窝在家里有意义多了
让我体会到自己是活着的
真是会说话
不过可没有奖品喔
欢迎你来
好久不见
老师 原来你在
欢迎
我哥承蒙你照顾了
你长大了
讨厌啦 山路哥怎么这么说
我总不会一直都是小鬼头啊
看来也是 比你哥稳重多了
就是说啊
别忘了我还在这里 信还没写完呢
哥 我在那边的旧书店等你
我知道了马上就过去
那我先走一步
对不起
又来了？老是这么粗心
不好意思啊 以后小心点
- 也没什么啦 - 对不起
小幸 这是新的 你估个价
同样的店里已经有2 3本了
550元
这么少？
不少了
算高一点啦 昨天才送到的耶
是美国的当月号耶
看不出来你还真是精明
谢谢夸奖
这些要多少钱？
是
一本财政学还有…
一共是1550元
错了 是1700元
当心点 差点就少算了
谢谢惠顾
老板娘 你的客人都是从哪儿来的？
那边 人可多了
有空过来坐坐 我会好好招待你的
这里的外国杂志 是全日本最新的？
出刊没多久就能拿到？
这里离羽田近啊
外国情人杂志一出刊 就会立刻寄来给她们
那些女人翻完了就会拿来卖
这样啊
欢迎光临
上等猪排盖饭
- 好的 上等猪排盖饭 - 是
还要酒
好的…我明白了
欢迎光临
来碗猪排盖饭
好的 要上等的还是普通的？
普通的 还有酒
好好
- 普通的 - 是
老板娘 有件事想跟你商量
你店外头有安排什用途吗？
什么用途？
就一块木板墙罗 能有什么用途
把地方租给我好吗？ 1个月1万
1万？
是啊 我愿意出这个价
这样啊…你打算拿来做什么？
那里人来人往的
你脑袋还正常吧？ 别耍着我玩啊
我可不是在开玩笑 是说真的
时间是从早到晚 绝对不会给你惹麻烦的
就租给我吧 好吗
拜托你 就答应我吧
拜托你啰
我想想…
来
请你同意
这可不是你说了算
绝对不会给您添乱子的
你打算开间怎样的店？
那里是给人走的通道
总不能让你堵在那儿吧
我不会把路给挡住的
虽说是要开店
但也只是在路边放台推车
请您帮帮忙…
- 今天这么早回来？ - 是啊
我也要开始作生意了
就在哥那家店附近
卖旧书？
是啊
店面的位置在哪里？
我没钱租店面
再说那里根本就没有空店面
关于这点就得靠我的巧思了
这是什么？
存折
1500元
今天吹的是什风？
有什 么目的吗？
看到那些女人们那么做 也让我兴起存钱的念头
以备不时之需啊
不时之需？
开动吧
我肚子饿得直叫了
山路很惊讶呢 没想到你这么忙碌
他那个人很稳重 看不出来跟哥同年
因为他有妻有子了啊
哥就还不行
年过三十却完全不近女色的男人 让人直觉就是有问题
不够成熟
那你又怎么说？
我？
我的对象可多了
有需要可以介绍给哥
环肥燕瘦应有尽有
就你会这样 有够现实的
哥倒是现在罕见的浪漫主义者
可以进博物馆了
哥有谈过恋爱吗？
以前有过
我还以为 你的心上人是道子小姐
可是她却嫁给染川
那后来呢？
她跟别人结婚了？
不是
下落不明？
那就由我来帮哥找个 适合的对象吧
好吗
哥还是早点结婚吧
我都要看不下去了
不够的生活费就由我来支付
长相并不重要
个性一定要好
阿洋 你太啰唆了
我也是身不由己啊
谁教我这个需要人照顾的哥哥呢
这件事你别插嘴
你是不是瞧不起我？
我并没有那个意思
别得意忘形了
我晓得你过得很风光
成天四处奔波 忙得几乎没时间喘气
干嘛突然说这些？
你有你的生活方式
而我…
哥
真弓先生是哪一户？
来了
幸好你在家
你来做什么？
真无情
我过来看看你过得怎么样
这下晓得你住哪里了
也用不着特地过来
你还是没变
我可不是旧情未了喔
我请客 一起出去玩吧
这样啊…你请客？
好啊
真现实
快准备好
你的鞋挺不错的
不好意思
害我也觉得心痒痒的
讨厌
好了 走吧
可以了吗
恭贺你开店
谢谢
祝你生意兴隆
那进货价就算我便宜点
那可不行 彼此都是生意人啊
那就压低你的进货成本吧
昨天那个价钱还是太高了
我跟你可不同
你说话还真直接 实在看不出来
别再闲聊了 快回去准备吧
你还得开店呢
加油
我们也会好好帮你的
做生意最重要就是熊度
只要态度够亲切客人就会上门 就会赚大钱
有好书记得通知我一声
好
没想到你年纪轻轻 就这么吃得开
你说什么
怎么了吗
- 阿婆 快点快点 - 好…
老师 那我们先走了
你好
这些书是要做什么？
我就要开店了
恭喜
还请多多关照
就位在前面不远的 猪排盖饭店前
叫做"真弓书店"
请多多关照
大哥呢？
在里头睡觉
他昨晚很晚才回来
发生什么事了？
我看他一脸忧郁
我也不是很清楚
他昨晚不说一声就跑出去
半夜才回来
一直到早上都没阖眼
你们这对兄弟还是会吵架嘛
等他醒来欢迎你们一起过来
我会的
你来啦
- 已经写好了 - 是吗
麻烦你了
这边的地址就写 "强生营JIS"？
对
对方的父母晓得信是我寄去的话 心里就会不愉快
你听听看我写的内容
"自从孩子没了之后 你就没再寄钱过来"
"现在虽然还能勉强苦撑着"
"但要是再没有经济来源"
"我就只能沦落风尘了"
谢谢你
读的方面我还行 但是要自己动笔就没办法了
就算孩子已经没了 也不该这么无情啊
是啊… 但他就不再寄钱来了
也不晓得我有多辛苦
谢谢你的帮忙
刚才的人叫什么名字？
她没跟我提过
不过寄信给她的人 都叫她"小道"
小道？
里头也有像她那样的好女人
有气质 对人又有礼貌
她往哪个方向走了？
那边 真希望能让你见见她
穿什么样的衣服？
细格子纹洋装 戴着白手套
道子
剪刀石头布…
道子
伯母
- 您好 - 你好
- 来扫墓？ - 是的
我也是突然想到好久没来了
礼吉就快从军校毕业了
恭喜您
谢谢
虽然终于可以松口气了
不过接下来就要上战场了
实在让我担心得不得了
我也去祭拜一下吧 谢谢您
要是你妈妈还在就好了
外头有很多传闻
我多少也会听到一点
所以也会暗地里替你担心
你的后母她…
真如外头所传闻的
对你不大好？
真可怜
上次礼吉放假回来
我跟他提到你的事
他发了顿脾气
还说只是口头同情有什么用
倒不如提供你实质帮助
狠狠地说了我一顿呢
我不是要你出来见人吗
让大家等了这么久
反正答案就只有那么一个
你还有什么好考虑的？
为什么还迟迟不肯点头呢？
这可是门难得的好亲事
我这么说也是为了你好
你去招待客人吧
是…
道子 染川先生的家世不错
人品也没什么好挑剔的
道子 你喜欢礼吉是吗
你们从小就很要好
不过爸爸反对你嫁给他
战争持续扩大
当军人的随时都会送命
就快出嫁的女子
还写这样的信给你
内心实在感到无比痛苦
虽然从小到大 我从未做过任何表示
但至少希望能让你知道
自己对你的爱意
抱歉只能以这样的方式和你道别
明知不该如此
却还是希望能在你心中 留下一点痕迹
道子小姐 我很高兴能够见到你
但我没想到 竟会是在那种地方遇上
那种地方？
你…你托人代笔写信
当时我人就在布帘后头
道子小姐 这五年来我一直都在找你
每天都只想着 希望能再见你一面
但没想到你竟然会…
道子小姐 你为什么要嫁给染川？
我一直都想告诉你
光靠那封信是无法让我死心的
对不起 其实我对你也是…
那为什么…
战争结束决定要来东京时 你没有想到我呢？
我曾经嫁做人妇…
我明知如此却还是找了你五年
但我毫不知情
只是一心想要离开家
我明白你跟你后母处不来
也能猜想到抵达东京后 你的生活有多么困难
可是…
你为什么要跟外国人在一起？
你晓得染川是被什么人 杀死的吗？
说不定就是你跟的那个男人
而且你还向那个因为孩子死了 就翻脸无情的男人
不断要求他寄生活费来
教人作呕
既然孩子死了 你就应该彻底清醒过来
你明明就有重新做人的机会
道子小姐
我还以为你是个有骨气的人
还一直都很尊敬你
但你终究只是个普通女人
这五年来我都白活了
我觉得好不甘心
你觉得我不该离开家？
我不认为你是真心爱着那个男人
你会跟他在一起 全是因为贪图享乐
为了有好日子可过才会那么做
我很希望有谁能对我好
对你好？
就算他当初对你好 结果呢？
邀你跳舞 请你喝酒
雨人共处一室
男人许下承诺
嬉闹着将你抱起
那种男人都是那样
你都没发现吗？
当你跟那个男人在一起时
其他日本人是怎么看你的
有好几百万的日本女人 都选择不过你们那样的生活
虽然日子艰苦却仍不妥协
对不起
你会这么说也是理所当然
再见
美国的出刊日才过10天
这是日本能买到的最新号
你的商品可真齐全
那这个我要了
还要这本与那本
多少钱？
2200元 好
谢谢 谢谢惠顾
欢迎光临
有音乐杂志吗？
我们这儿什么都有
- 来一根吧 - 谢谢
点个火
看看这个吧 来自美国的最新书刊
老师 你怎么站在这里发呆？
是想吃猪排盖饭吗？ 该不会是肚子饿了吧？
你之前帮我写的那封信 非常有效
他马上就寄了200美金过来
你的文笔可真好 连我听了都很感动呢
快走吧 要迟到了
下次再见吧
谢谢惠顾 谢谢惠顾
欢迎再度光临
欢迎光临 欢迎光临
生意不错嘛
什么？
是你啊…
挺有本事的嘛
这本卖多少？
得视客人而定
如果是像我这样的客人呢？
我想想…
算你优待价 1200元
好贵喔 原来才700的
别这么大声
很会做生意嘛
是啊 好好观摩吧
我可是个好丈夫人选喔
真敢讲
书店就当嫁妆吧
厚脸皮 真受不了你
什么
给我记住
真难得
你是上哪儿喝得这醉？
我看你啊
是去喝闷酒了吧
我扶你进去
还好吧？
很难受吧？
振作点
还好吧？
振作点
水
怎么了吗
还说呢
是我哥他…真不好意思
是你哥弄的？
- 我还以为又是你弄的 - 对不起
我不会把话收回
无论如何都不会收回
我绝不原谅你
你让一个男人心死
你根本不懂
我找了你好久
你曾经是我的生命
是我活着的目的
发生什么事了吗？
没什么啦
晚安
（真弓礼吉先生启）
（道子寄）
他已经三天没来 你不晓得吗？
是吗？
他每天都很晚才回来
你认识这位道子小姐吗？
嗯…算是同乡吧
如果真是那个人…
你见过她？
应该就是那个人没错
她三天前来过
那哥也见过她啰？
应该吧 他还追了上去
后来他就没再过来了
到底是发生了什么事？
我也不清楚
我看是另有隐情
老师
这个月该付给你的
最近手头还宽裕吧
但生活可不容易啊
那我们先走了
再见了
先告辞了
记得把信转交给你哥哥
我会的 辛苦你了
- 叫他过来找我 - 好
我不会再作任何辩解
之所以会写下这封信 只希望你能明白一件事
对于不知你的深情 而活至今日的自己
我感到无比悔恨
我已经一无所有
只剩下一身的污秽
但我会努力
去过那种不会让你蒙羞的生活
我从心底期望你能幸福
哥
发生什么事了？
你为什么如此排斥道子小姐？
你跟她见过面了吧？
山路兄都告诉我了
我痛骂了她一顿
但我并不想把话收回
总有一天你会明白的
我等了她好久
一直都希望能再见到她
尽管她曾经嫁做人妻
我竟然等了 找了她好多年
还有比这更蠢的吗
你这是做什么 打开来看又没有损失
我这就去调查道子小姐的地址
麻烦你了
得让哥和道子小姐 再见一次面才行
其实哥心里很想原谅她的
这下终于真相大白
哥说他今天会去店里
应该已经到了吧
希望他有去
我就过去帮他打打气吧
我无法想像没有你的世界
我会死
如果会收到你所捎来的不幸消息
我一定会立刻自尽
那将会是多么地幸福
不然就请你告诉我 我俩迟早能长相厮守
我会满心喜悦地 期待那天的到来
请寄照片和回信 我等你
要他寄照片 这个要求还真可爱
这个史丹利 总是要你按时寄信给他对吧？
对 他总是写很长的信来
为什么不去工作？
我也是身不由己啊 事到如今
你不觉得自己很悲惨吗 都一把年纪了
不会觉得抬不起头吗？
不会瞧不起得靠外国男人 来生活的自己吗？
你应该要去工作养活自己
至少要先努力过
何必说这些呢
就是因为什么方法都试过了 却还是行不通啊
怎么可能会行不通
你也曾有过 手握气球的童年时代吧
就算生活再困顿
那时起码都是和平且幸福的
你不曾回想过吗？
我会这样也不是自愿的
怎么了吗？
他吃错药了
稍微冷静一下吧
老师 这就拜托你了
好
拜托你什么话都别说
听说你成天借酒浇愁？
我都听说了
你未免太见外了吧
好歹可以跟我商量啊
打起精神来吧
山路 拜托你别问
我已经厘不清这一团乱了
那我就不多问了
不过可别让你弟弟太担心
快点振作起来吧
别辜负他的一番好意
有人在吗？
来了
请问这里有位 久保田道子小姐吗？
是有这么个人
我跟她是同乡 姓真弓
- 四日市的？ - 是的
这样啊
道子小姐还没回来
是吗
她回来之后麻烦你转告 我希望明天中午能跟她见个面
我的店就位在涩谷三角地带
麻烦你
我知道了 我会转告她的
- 那我先告辞了 - 不好意思
请问…
不好意思 你是道子小姐吗？
道子小姐 我是真弓洋啊
阿洋
是我没错 好久不见
你好
好久不见
真的是好久不见
能见到你真是太好了
你应该过得很不错吧
没有啦
我找了你好久
真怀念
怎么会找到这里来？
是
我是为了我哥而来的
我不清楚我哥对你说了些什么
但那也是因为他心中有你
听到你跟染川结婚时
哥他甚至想死在战场上
他到现在仍是对你情有独钟
我看过你写的信了
要是你们就此不相往来
我担心哥会一蹶不振
请你去见他一面吧
但是 不是我不想见他…
他说了很过分的话吧
但这也表示 你在他心中的份量有多重
他一直拼了命在找你
好不容易终于见到你了
要是就这样不欢而散 未免太可惜了
你们应该要彼此原谅
最好是可以结婚
再去见他一面吧
好吗 我可以帮你们制造机会
现在还不是时候
我正在找工作
等我找到之后再说好吗
那样我也比较…
- 是吗 那就这么决定了 - 要不要过来坐坐？
不用了 我也该走了
那好吧
再见
一定要去见他喔
欢迎光临…
欢迎光临
道子小姐
欢迎光临
太好了 恭喜你
托你的福终于找到工作了
之前害你操心了
好高级的店 我都要不敢踏进来了
是我的运气好 同事们都对我很友善
我收到你的信 就想立刻过来看看
- 你的朋友？ - 是的
我们是同乡 从小一起长大
那就好
毕竟才第一天上班 就因为男朋友而分神实在不妥
因为她是头一天上班 我只是过来关心一下
那倒也无妨
可不能聊太久喔
我很快就会离开
那就好
今天几点下班？
大约是晚上7点
涩谷公园棒球场对面 有间POIRE餐厅
就约在那里 8点好吗？
我会邀我哥过去 一起庆祝你找到工作
好吗？
嗯
我们会等你过来
欢迎光临
还在偷懒？
工作多得很
快点振作起来吧
没见过那么无情的家伙
老师 就写我怀孕了吧
要是飞利浦 立刻就冲回来怎么办？
到时我自有办法应对
还怕他不成
有道理
真弓洋请你到"久本"去
老师 你要去哪里？
快去快回喔
他是不是谈恋爱了？
他哪那么容易坠入爱河
他的样子太不寻常了
你是不会懂的
什么事？
咖啡？
红茶
好的
哥 我去见过道子小姐了
道子小姐从今天起 在涩谷的PETER'S餐厅工作
你怎么会有她的消息？
费工夫找的啊
我希望能让你们再见一面
之前我就跟她提过
不过当时她说她没脸见你
至少要等她找到工作之后再说
她很努力去找工作
好不容易终于找到了 今天是第一天上班
我不会去见她的
你何必这么顽固呢？
这件事你别管
道子小姐希望能够重生
她拼了命希望能再站起来
重生？
人要重生可没那磨容易
那你是不打算再和她见面了？
就这么跟她一刀两断？
没办法啊
我不想再继续痛苦下去了
要点首歌吗？
点歌？
你会唱"阿檀蓝调"吗？ 就唱这首吧
我想起来了 这样就行了
拜拜
真弓老师还没回来？
怎么出去这么久
没办法啊
笨蛋 你跑哪儿去了
我找了你好久
山路 我从今天起不干了
那不重要 你为什么没去赴约？
你弟担心你 跑来找你好几次
快去吧
现在赶去还来得及
别提了
算了
已经无法挽回了
你在胡说些什么
这样不是很奇怪吗
在你见到那位小姐之前
不是很能为 来我店里的女人们设想吗？
那位小姐也不是 自愿进到那个世界里
她需要你的帮助 你要对她伸出援手才是
你也想这么做的不是吗
快去吧
我不去
她做过的事根本不值得原谅
才不是那样
见过这么多女人 我一看就晓得
她并不是那种人
那是你自以为是 你根本就看错人了
混蛋
你为了保护自己
而不惜攻击人家的弱点
懦弱
你自己又有多了不起？
别太过分了
真正要紧的应该是 她努力撑过这五年
她心里仍希望能倚赖你 希望能得到你的帮助
那份心意有罪吗？
再说真正需要帮助的其实是你
这些年来人生过得毫无意义的你
坚强点 宽容点
那位小姐正试着去当个 不让你蒙羞的人
她正在努力那么做
你就原谅她吧 好吗
原谅她吧
我哥他其实已经原谅你了
却还要死鸭子嘴硬 自己折磨自己
就如同你正尽力企图重生
哥他也正拼命地想要遗忘过去
请你拿出勇气继续加油吧 好吗
嗯
我到一旁去等你
那好像是小道
是她没错
茉莉 小道在那里
什么？
小道
小道 我是茉莉啊
不认得我们了吗？ 她是怎么了？
我是从横塚来的茉莉啊
我是小雪啊 小道
好久不见
隔了多少年了？
最近怎么样？
现在住哪里？
我终于存够钱能够回故乡看看
不过最近是愈来愈不好混了
你过得还好吧？
有赚到钱吗？
技巧愈来愈好了吧？
我…
没想到你会变这么多
打死我都不会找日本人当对象
请你不要误会了
她不一样
并不是你们的同伴
小道 她是什么人？
你老公？
请你说话谨慎点
她跟你们不同
她跟我们哪里不同了？
什么嘛
你又是她的什么人？
今晚的客人？
请你说话礼貌点
我有说错什么吗？
对吧？ 一看就有问题
我们走 用不着理会
小道 你也说句话啊
翻脸不认人啦？
你客气点
我们走 你跟她们是不一样的
先别走 用不着你多事
小道以前跟我们是同事
那又如何？
你以为自己捡到宝了？
小道看起来很有气质
其实最擅长骗男人了
她并不是妓女
什么？
你这个穷小子
还是自己小心点吧
凭什么说我们？
阿洋 拜托你 我们走吧
拜托 快走吧…
道子小姐 你何必这么畏畏缩缩？
你明明就跟那些女人不同
拜托你别再开口了
别走…有胆就别走…
混蛋 …
混蛋
小道 别被他给骗了
小心点
那种家伙最危险了
1 2 3
混蛋
我们走吧
OK
神气什么…
阿洋 她们说的并不是真的 是错的
是她们误会了
我是在新宿工作的时候 认识她们的
她们在夜总会工作 我碰巧去玩
她们也常来工作的地方找我
我们才会渐渐熟稔起来
我再怎么解释也没用吧
不 你说吧
愈来愈熟之后
她们还会到我住的地方来找我
她们因为遭到社会上的歧视
所以就把身边的人 都当成是自己的同类
才会误以为我跟她们是一道的
你并不相信我吧
我说什么都没用
我只跟过一个外国人
但做了就是做了
和跟了两个男人 或是三个男人并没有差别
所以那天就算礼吉 把话说得再难听
我也不曾回嘴
对于他的那份情意
我真的无比感激
但已经没指望了
就算我有心要和他在一起
我的过去永远会存在他的 心中一角 无法抹灭
抱歉让你白费力气了
我决定死了这条心
曾经那么堕落的我
竟然还妄想要藉由他的帮助 重新站起来
虽然你的处境堪怜
但我哥他也很可怜啊
虽然那些女人的话 我并不是全盘相信
但你真的只跟过一个外国男人？
虽然我无法拿出任何证明
阿洋 请你相信我
他们原本是约8点
27 8岁的女子 跟一名穿西装的男子
他们已经离开了
什么时候走的？
约30分钟前
这样啊…谢谢
他们已经走了
你打算怎么做？
我觉得打铁趁热的好
对了 就到她住的地方去吧
对了
还是先想想要对她说什么
总不能要道子小姐先开口
你想跟她说什么？
我从刚才就一直在想
傻瓜 当然是要跟她道歉了
情况如何？她不会有事吧？
请稍等一会儿 手术很快就会结束
有人在吗
- 有人在吗 - 来了
请问道子小姐回来了吗
请问两位是？
我叫真弓礼吉
这样啊
上次来的那位是弟弟对吧？
是
我常听到关于您的事
她应该就快回来了 不如就稍等一会儿
我今天一定要见她一面
请进
这位是我的朋友
她很快就会回来 两位就进屋里等吧
- 不用了 在这儿等就行了 - 欢迎
总不好怠慢两位 还是进到屋里坐坐
您就不用刻意招呼我们 在这儿等就行了
那好吧
请用
真高有这样的客人
道子小姐是个很好的人
- 真弓先生跟她是同乡对吧？ - 是啊
她也吃过不少苦
现在终于找到工作 我也很为她开心呢
真是太好了
我果然没有看错人
刚才收到消息
久保田道子小姐发生车祸
请家属立刻赶至新桥的十仁医院
你有听过这句话吗
"先由尔等之中的无罪之人 拿起石头扔吧"
每个日本人 都得为那场无谓的战争负责
而每个人都被卷入 战败的波涛之中
究竟谁有资格对谁扔石头呢